GTranslate

CANTASTORIE

RICETTE SICILIANE

Chi è online

Abbiamo 94 visitatori e nessun utente online

 

LA VINNIGNA

 

Interessante canto siciliano, eseguito ancora oggi da molti gruppi folkloristici e da cantanti. Sullo sfondo di un’antica usanza lavorativa, la vendemmia, l’eterno contrasto amoroso tra uomo e donna, tra desiderio e purezza, continua a svolgersi nel tempo. L’uomo e la donna sono attratti, ma le usanze contadine non permettono incontri ravvicinati, è un lasciare e prendere, è l’altalena dell’amore che trionfa con la decisione della ragazza di fingersi svenuta per far avvicinare il giovanotto e per assestargli un gran bacione da farlo «scimunire». Tempo di valzer, ottonari i versi, tonalità in La minore.

Nicolò La Perna

 

 

L'intera partitura per pianoforte, fisarmonica, basso e con accordi per la chitarra fa parte del libro "LE PIU' BELLE CANZONI SICILIANE"
di Nicolò La Perna. 
In questo libro sono raccolte le partiture ed i testi delle seguenti canzoni siciliane 

VITTI NA CROZZA. CIURI CIURI, LA LUNA ‘NMEZZU U MARI, SI MARITAU ROSA, U SCICCAREDDU, NICUZZA, 

COMU L’UNNA, LA ME ZITA (QUANTA È LARIA LA ME ZITA)

COMU SI LI CUGGHIERU LI BEDDI PIRA, LU ‘NGUI, ‘NGUA, MI VOTU E MI RIVOTU , A SIMINZINA, 

CU TI LU DISSI, ABBALLATI, ABBALLATI, E VUI DURMITI ANCORA, 
LA VINNIGNA, A CURUNA, 

A VIRRINEDDA, VITTI NA VEDDA – LU BASILICO’, TU SI BEDDA, AH! CUMMARI NINA,

AH! CUMMARI VICENZA, ACIDDUZZU DI ME CUMMARI, 
LA PAMPINA DI L’ALIVU, AVO’, FILASTROCCHE SICILIANE (Chiovi, chiovi, Mani manuzzi, Dumani è duminica, 

LU FOCU DI LA PAGLIA, SANT’AGATA CH’E’ AUTU LU SULI, 
STIDDA D’AMURI, I PIRATI A PALERMU, 

LA CAMPAGNOLA, LEVATILLU STU CAPPEDDU, I BABBALUCI, L’ANATRA, CU TI L’HA FATTU STU SCIALLINU OHINE’ 

TRI TRI TRI SETTI FIMMINI E UN TARI’, AMURI DI CARRITTERI , AHI PARTU E SU CUSTRITTU DI PARTIRI (Canzuna di carritteri)

SICILIA BEDDA, L’AMURI CA VAIU – NUN LU SAPITI L’AMURI CA V’HAIU

 Nello stesso libro vi sono dei saggi su:
 LE FONTI DEL CANTO POPOLARE  - IL CANTO SICILIANO E LA STRUTTURA POETICA - LA STRUTTURA MUSICALE DELLA CANZONE POPOLARE -
 GLI STRUMENTI MUSICALI E LA DANZA

Il libro che ha un costo di € 7,00 può essere ordinato scrivendo email a Nicolò La Perna Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.   cell: 3393269071

 

E' arrivata la vinnigna

la stagiuni di l'amuri,

mentri spogghiunu la vigna

'nto me cori nasci 'n ciuri.

Stu ciuriddu nicu nicu,

manu manu s'ingrannisci

lu me cori non capisci

sidd'è amuri o zoccu è

Ritornello
E comu haiu a fà, e comu haiu a fà

ca notti e ghiornu nun pozzu chiù stà,

la testa gira, mi vota e furria

comu girava na vota a mammà.

C'è 'mpicciottu ca mi vadda

'ntrignu 'ntrignu e poi m'arriri,

mentri jncu li panara

mi lu duna 'mpizzuluni.

Iu m'arrassu e iddu 'ncugna

tremu tutta e canciu fila

na stu cori tanti pugna

mi mattedda ma pirchì.?

Ritornello
E comu haiu a fà, e comu haiu a fa…

Su ci pensu bona bona,

ora fingiu di cascari

mentri a ciurma canta e sona

iu lu fazzu avvicinari.

E ci dugnu na vasata

ca lu fazzu scimuniri

pirchì sugnu 'nnamurata

e non sacciu chiu chi fari.

Ritornello
E comu haiu a fà, e comu haiu a fà …

 

                                                                                      

E' arrivata la vendemmia,

la stagione dell'amore

mentre spogliano la vigna

nel mio cuore nasce un fiore.

Questo fiore piccolo, piccolo,

mano mano s'ingrandisce

ma questo cuore non capisce

se è amore oppure no.

Ritornello
E come devo fare, e come devo fare

che notte e giorno non posso più stare,

la testa mi gira e rigira

come girava una volta a mia mamma.

C'è un giovane che mi guarda

fisso negli occhi e poi mi sorride,

mentre riempio i cesti

mi dà un pizzicotto.

Io mi sposto e lui s'avvicina

tremo tutta e cambio fila

il mio cuore batte forte

mi martella, ma perchè.?

Ritornello
E come devo fare, e come devo fare…

Se ci penso bene, bene,

ora fingo di cadere

mentre la ciurma canta e suona

io lo faccio avvicinare.

E gli dò un tale bacio

che lo faccio diventare scemo

perchè sono innamorata

e non sò più cosa fare.

Ritornello
E come devo fare, e come devo fare…